Poæi æu sa vama na ovaj ludi pothvat ali želim da jedna stvar bude savršeno jasna:
Parteciperò alla sua missione disperata, ma metto in chiaro una cosa.
Naprotiv, ja sam vama na usluzi.
Al contrario, io sono qui per servirvi.
Teodor Ruzvelt, 26-ti predsedik Sjedinjenih Amerièkih Država vama na usluzi.
Teodoro Roosevelt, ventiseiesimo Presidente degli Stati Uniti d'America, al tuo servizio.
Veæ smo bili i više nego velikodušni stavljajuæi naše najvažnije nauènike vama na raspolaganje da odredite nevinost pukovnika Mièela.
Siamo stati già più che generosi nel mettere i nostri scienziati e le nostre strutture a vostra disposizione per determinare l'innocenza del Colonnello Mitchell.
Željeli bi razgovarati sa vama na minutu, ako vam ne smeta.
Vorremmo parlarle un minuto, se non le dispiace.
Mogu li razgovarati s vama na trenutak molim vas?
Potrei parlarle un secondo in privato?
Mogu li da poprièam sa vama na kratko?
Posso parlarle un istante, per favore?
Ljudi sude o vama na osnovu toga kako izgledate.
Le persone ti giudicano dal tuo aspetto.
Dame i gospodo, Johann Krauss. Vama na usluzi.
Damen und Herren, Johann Krauss al vostro servizio.
Želim da znate da su sve moje policijske snage vama na raspolaganju.
L'intero corpo della mia polizia è a sua disposizione.
Bri, Endru, mogu li da poprièam sa vama na sekund?
Bree, Andrew, posso parlarvi un secondo?
Za susret s vama na drugoj strani.
Non vedo l'ora... di incontrarvi dall'altra parte.
Sastaæemo se s vama na drugoj strani mosta.
Ci reincontreremo dall'altra parte del ponte.
Kao što bih i ja podelila moje zabrinutosti sa vama na isti naèin.
Come io vorrei condividere con te i pensieri che mi turbano. e cio' che li causa...
Pa, znam da sam ja svakako vrlo uzbuðen jer suraðujem s vama na ulaženju u Oktanski toranj, nalaženju Supila i stavljanju ovoga na ono.
Beh, ehm, io, innanzitutto sono molto entusiasta di lavorare con tutti voi per entrare nella Torre Octan, trovare il Kragle e mettere questo coso sul coso.
I hvala svima vama na dolasku.
E grazie a tutti voi per essere venuti.
Baš kao što sam učinio s vama na ovom projektu.
Proprio come ho fatto con te per questo progetto.
Nije li on bavi s vama na prvom mjestu.
Non se si occupa prima lui di te.
Vama na službi, a od boga zdravlje!
A voi il nostro brindisi e la nostra realtà.
Ne možemo da dobijemo s vama na èelu.
Non possiamo batterli con lei a capo del partito.
Radujem se saradnji s vama na ostvarenju tog cilja.
Sono molto impaziente di collaborare con voi per ottemperare alla mia promessa.
Neæete da idemo sa vama na suicidalnu misiju?
Aspetta, non vuoi che che veniamo con voi in questa missione suicida?
Izuzetno sam pozitivno iznenađen ovom konferencijom i hteo bih da se zahvalim svima vama na divnim komentarima o mom sinoćnom govoru.
Sono impressionato da questa conferenza, e voglio ringraziare tutti voi per i tanti, lusinghieri commenti, anche perché... Ne ho bisogno!!
Nazvala je i rekla: "Strašno se patim sa tim šta da napišem o Vama na flajeru."
"Ho davvero delle difficoltà a descriverti sul volantino."
Voleo bih da podelim sa vama, na samo dva minuta, neke slike, presek moga rada, uz prelepu muziku Brendi Karlile, "Da li si ikada."
Vorrei condividere con voi, in appena due minuti, alcune immagini, un campione del mio lavoro, sulle note della canzone di Brandi Carlile "Have You Ever".
To je ono što mi radimo kada pokušavamo da predvidimo stvari o vama na društvenim mrežama.
Questo è il tipo di lavoro che svolgiamo quando facciamo previsioni su di voi nei social media.
Godine prolaze, naravno, i pisanje je dugotrajan proces, što pokušavam da objasnim i vama na TED konferenciji.
Gli anni passano e naturalmente lo scrivere non succede istantaneamente come sto cercando di spiegarlo a voi qui a TED.
A ovo da vam je znak, govori Gospod, da ću vas pohoditi na tom mestu da znate da će se doista ispuniti reči moje vama na zlo;
Questo sarà per voi il segno - dice il Signore - che io vi punirò in questo luogo, perché sappiate che le mie parole si avverano sul serio contro di voi, per vostra disgrazia
Za nadu ostavljenu vama na nebesima, za koju napred čuste u reči istine jevandjelja,
in vista della speranza che vi attende nei cieli. Di questa speranza voi avete gia udito l'annunzio dalla parola di verità del vangel
0.79948091506958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lama Volante di Shantung, al tuo servizio. 